Итальянский Язык Онлайн

Притяжательные прилагательные - Oggettivi posessivi

Притяжательное прилагательное (oggettivo posessivo) отвечает на вопросы чей? чья? чьи? В итальянском языке эта честь речь встречается довольно часто, поэтому необходимо разобраться с формами и видами притяжательного прилагательного. Также, притяжательные прилагательные в итальянском языке совпадают по форме с притяжательными местоимениями.

Итак, притяжательные прилагательные в итальянском языке согласуются всегда в роде и числе со словом, к которому относятся. И, соответственно, имеют следующие формы:

(далее…)

La scuola italiana - Итальянская школа

La scuola italiana

In Italia l’istruzione inferiore, obbligatoria e gratuita, viene impartita agli studenti per otto anni, dal sesto al quattordicesimo anno di età. E’ riparita in cinque anni di scuola elementare e tre di scuola media inferiore.

Ciascuno dei due corsi termina con un esame di licenza. Questa istituzione inferiore viene chiamata anche la scuola dell’obbligo. In seguito lo studente può frequentare una scuola media superiore della durata di cinque anni: l’esame di licenza superiore, previsto per l’ultimo anno, ha anche di esame di maturità.

(далее…)

Алессандро Барико “City” - Alessandro Baricco “City”

В этом посте речь пойдет про современного итальянского писателя Алессандро Барикко и его роман “City”. На нашем блоге мы уже рассматривали его произведение “Шелк”, которое пользуется популярностью не только в Италии, но и в других странах. Роман “City” был опубликован в 1999 году. Эта книга является в некой мерой сатирой на современное общество и на поп-культуру.

Скачать роман “City” на итальянском языке

В романе переплетаются три сюжетные линии: история Шатци и Гульда, история Ларри и вестерн, который придумывает Шатци, причём не всегда конкретный отрывок можно однозначно отнести к той или иной сюжетной линии. Гульд - это маленький гений, который был удостоен Нобелевской премии. Остальные персонажи, как выяснится в конце книги, являются всего лишь воображением Гульда.

(далее…)

Согласование в роде и числе (Concordanza in genere e numero)

В итальянском языке имя существительное и имя прилагательное всегда должны согласовываться в роде и числе. Т.е. имя прилагательное изменяет форму окончания в зависимости от рода (мужской, женский) или числа (множественное, единственное). Учитывая то, что прилагательные могут изменяться и склоняться, можно поделить их на следующие группы:

• К первой группе можно отнести прилагательные итальянского языка, которые в мужском роде единственном числе заканчиваются на -o, и изменяют свое окончание согласно роду и числу существительного. Поскольку они формируются по правилам, то можно их назвать “правильными” существительными:

(далее…)

Ho voglia di te (Federico Moccia) - Я хочу тебя (Федерико Моччиа)

После того, как роман Федерико Моччиа “Три метра над небом” (”Tre metri sopra il cielo”) разлетелся по всему миру с невероятным успехом, было решено написать его продолжение. И в 2006 году мир увидел роман “Я хочу тебя” (”Ho voglia di te”), в котором так же излагается история двух подростков. По мотивам этого романа так же был снят не менее успешный фильм режиссером Лука Луччини.

Скачать роман на итальянском языке

Федерико Моччиа продолжает уже начатую историю любви в романе “Три метра над небом” (Tre metri sopra il cielo). Автор начинает рассказ глазами главного героя Стэпа, который продолжает искать ответ на вопрос, что был задан в предыдущем романе: Смогу ли я когда-то попасть туда, где живут влюбленные, в трех метрах над землей?

Здесь речь идет про жизнь главных героев два года спустя. На пути героев возникают новые припятствия, их настигают вновь душевные терзания. Автор раскрывает образ старшего поколения, пытается подчеркнуть их преданность, раскрыть с разных сторон. Тем не менее в романе есть неожиданные повороты, что ставят читателя в тупик, когда тот ожидает happy end’а любовной истории. В этом романе позитивные и негативные герои время от времени меняются своими ролями, таким образом создавая определенную игру персонажей.

Подборка ссылок:

• эксклюзивная мебель из Англии в Москве

Три метра над небом - Tre metri sopra il cielo

Три метра над небом (Tre metri sopra il cielo) - это первая книга Федерико Моччиа (Federico Moccia), которая в считанные дни после своего появления на рынке стала культовым романом среди итальянской молодежи. Книга расходилась огромными тиражами с невероятной скоростью.

Скачать книгу на итальянском языке

Романтическая комедия про отвергнутые чувства подростков не оставила равнодушным ни одного итальянца. По этому роману в 2004 году Лука Лукини снял фильм, который так же увенчался огромным успехом.

(далее…)