Рубрики

Мы ВКонтакте!

RSS

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет

Архив

Все записи из категории ‘Грамматические темы’

Особенности употребления артиклей в итальянском языке

L`ARTICOLO

L`Aarticolo – e` la parte dell discorso che e` sempre variabile nel genere e spesso in numero.


L`articolo assolve quattro funzioni:
1. Indica appunto il genere e talvolta e talvolta il numero del nome: (“il cane”(maschile singolare) “la gatta” (femminile singolare)).
2. Specifica il valore del nome che puo` essere determinato ( “il viso”, “la schiena”) oppure indeterminato ( “un piede”, “una spalla”).
3. Trasforma le preposizioni semplici (di, a, da, in, con, su, per, tra, fra) in preposizioni articolate ( del, dalla ecc. ).
4. Puo` rendere il nome qualsiasi parte del discorso. Infatti se e` anteposto a un aggettivo, a un verbo e cosi` via li trasforma in sostantivi: ( “il dolce (agg.) piace a Vittoria”, “tra il dire(v.) e il fare (v.) c`e` di mezzo il mare”).

(далее…)

Система глаголов: от латыни к итальянскому языку

Mutamenti morfologici rilevanti nel sistema verbale

1.Riduzione delle coniugazioni (da 4 a 3)
Latino –ÄRE(AMARE) –ËRE(TIMERE) –ÈRE(LEGERE SCRIBERE) –ÏRE(SENTIRE)
Italiano –are (amare) –ere (temere, leggere) –ire (sentire)

2.Formazione delle desinenze regolari dell’indicativo presente

I-o TÌMEO→temo; SENTIO→sento; II-i TIMES→temi; LEGÌS→leggi; III–a –e TIMË(T)→teme; AMA(T)→ama; Tutte regolari,meno la IV che e’ analogica

I-plur -iamo AMAMÙS→amiamo; SENTIMUS→ sentiamo; -amo, -emo, -imo > -iamo per influsso del fiorentino che sostituisce le forme del congiuntivo presente di II e IV;  II -ate –ete–ite AMATÌS→amate; III -no AMANT→amano; ama-no Per evitare la confusione con la I o III sing e per analogia con sono SÙM> son> sono con epitesi SÙNT > son > sono per analogia sulla I persona

(далее…)

Формирование системы вокализма итальянского языка

La formazione del vocalismo nella lingua italiana

In latino esistevano i vocali brevi i, e, a, o, u, e e le vocali lunghe i, e, a, o, u.
Nel latino parlato la differenza tra vocali lunghe e brevi fu sostituita da un’altra differenza – le brevi furono pronunciate aperte, le lunghe chiuse. La differenza di quantità fu sostuita con una differenza di apertura, cioe` di timbro.


Vocalismo tonico
- dittongamento e / o quando si trovavano in sillaba aperta, cioè terminante in vocale si dittongavano

*PEDE(M) , BONU(M) piede/buono;
- monottongamento – la riduzione dei dittonghi a una vocale semplice:

AE – e chiusa, OE – e aperta, AU – o chiusa;
- l`anafonesi – la chiusura delle vocali toniche e, o in i, u davanti a particolari consonanti o gruppi consonantici

*fameglia – famiglia/ fongo – fungo;

(далее…)