Gli aggettivi — Прилагательные в итальянском языке

Имя прилагательное отвечает на вопросы: какой? какая? и т.д. В итальянском языке прилагательные всегда согласуются в роде и числе с существительными, к которым они относятся.

Прилагательные обычно в мужском роде оканчиваются на -о, в женском роде приобретают окончание -а: bianco → bianca

Прилагательные, которые оканчиваются на -е, имеют общую для мужского и женского рода форму: un pacchetto grande (большой пакет)→ una casa grande (большой дом)

Множественное число прилагательных в итальянском языке образуется по такому же принципу как и существительные:

*il libro rosso → i libri rossi

la maglia rossa → le maglie rosse

la casa grande →le case grandi

il campo grande →i campi grandi

т.е. в мужском роде окончание -o переходит в -i ; в женском роде -а переходит в -е; и как в женском, так и в мужском -е переходит в -i.

Надо помнить, что если существительное неправильное, то ориентируемся по артиклю, например:

*la mano piccola — le mani piccole

il pianeta pieno — i pianeti pieni

Обычно прилагательное ставится после определяемого им существительного:

* Vivo in una città grande. — Я живу в большом городе.

Однако существует ряд прилагательных, которые могут идти как перед существительным, так после него: bello, piccolo, grande, buono, cattivo и т.д.

*una voce bella

un cattivo amico

Иногда положение прилагательного может изменять значение выражения:

*un aeroporto nuovo (новый аэропорт) — un nuovo aeroporto (еще один, очередной  аэропорт)

una notizia certa (достоверное известие) — una certa notizia (определенное известие)

un uomo grande (крупный, высокий человек) — un grande uomo (великий человек)