Онлайн-курсы
Имя прилагательное в итальянском языке
Для начала хотелось бы напомнить, что имя прилагательное – это часть речи, которая характеризует свойства и признаки предметов. В итальянском языке прилагательное имеет категорию рода (мужской и женский) и категорию числа (единственное и множественное). Собственно говоря с этими категориями прилагательные и согласуется, т.е. меняют окончания.
*una buona idea – buone idee – хорошая идея – хорошие идеи
un bravo ragazzo – bravi ragazzi – хороший парень – хорошие парни
Степени сравнения прилагательных в итальянском языке
В итальянском языке существует два вида прилагательных:
- качественные (указывают на качество предмета);
- определительные (указывают на количество, принадлежность, место положение)
Качественные прилагательные имеют три степени сравнения: положительную (positivo), сравнительную (comparativo) и превосходную (superlativo), которая имеет две формы: относительную (superlativo relativo) и абсолютную (superlativo assoluto).
1. Сравнительная степень прилагательных образуется при помощи наречий più (более) и meno (менее), предлога di или союза che: più bello – более красивый, meno bello – менее красивый. Наречие più используется для выражения более высокой степени качества, meno – для выражения более низкой степени качества.
2. Относительная превосходная степень прилагательных образуется при помощи сравнительной степени с определенным артиклем.
Sono i meno cari libri. – Это наименее дорогие книги.
E’ la più bella casa della città. – Это самый красивый дом в городе.
3. Абсолютная превосходная степень прилагательных образуется путем присоединения к основе прилагательного суффикса -issimo(-a); она выражает очень высокую степень качества без сравнения:
E’ una casa bellissima. – Это красивейший дом.
Также, в итальянском языке существуют особые степени сравнения прилагательных:
buono → migliore → il migliore → ottimo
(хороший) (лучше) (самый лучший) (очень хороший)
cattivo → peggiore → il peggiore → pessimo
(плохой) (хуже) (самый плохой) (очень плохой)
Стандартные формы степеней сравнения (più buono, buonissimo, più cattivo, cattivissimo) употребляются только в отношении одного лица или блюда:
La pizza è buonissima.
Marco è più cattivo di suo fratello.
Особые формы степеней сравнения:
grande → più grande (больше) → grandissimo
maggiore (старше, значительнее) → massimo
piccolo → più piccolo (меньше) → piccolissimo
minore (младше) → minimo
alto → più alto (выше) → altissimo
superiore (старше по званию, по должности, лучше) → supremo, sommo
basso → più basso (ниже) → bassissimo
inferiore (низкий, худший) → infimo
апреля 2, 2009 at 11:06
E’ la più bella casa della città. – Это самый красивый город
Мне кажется перевод здесь не точный!
апреля 2, 2009 at 11:20
E’ la più bella casa della città. – Это самый красивый дом в городе. – исправили, спасибо за наблюдательность)
сентября 30, 2009 at 9:56
Прилагательные же всегда практически идут после существительного?!