Книги
Гарри Поттер на итальянском языке
В этом посте вашему вниманию мы хотим предложить для прочтения не малоизвестную серию книг про Гарри Поттера. Писательница Дж. К. Роулинг впервые опубликовала первую книгу “Гарри Поттер и философский камень” в 1997 году, после чего был снят фильм по мотивам романа. История про Гарри Поттера была переведена на многие языки мира, что помогло ей приобрести невероятную популярность. После чего было написано продолжение романа и не одно…
Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях!
Итак, первая книга называется “Гарри Поттер и философский камень” (на итал. “Harry Potter e la pietra filosofale”). История рассказывает про мальчика, который живет у своей тети и даже не подозревает про то, что он особенный, но в один прекрасный день к нему прилетает сова. Она приносит ему письмо, которое изменят его жизнь навсегда. Книга переведена на итальянский язык, но не адаптирована. Читается очень легко за счет интересного и уже знакомого содержания.
Следующая книга из этой серии называется “Гарри Поттер и тайная комната”. Книга была написана и переведена на итальянский язык в 2002 году. Сюжет книги рассказывает о новых приключениях Гарри Поттера и его друзей. В школе появляется таинственное чудовище, которое нападает на учеников. Гарри Поттер разгадывает загадку и понимает, что чудовище прячется в тайной комнате.
В книге “Гарри Поттер и узник Азкабана” рассказывается о новом приключение Гарри Поттера. Про то, как в Хогвартс пробрался убийца и для охраны были приставлены зловещие стражи тюрьмы Азкабан – дементоры. Вскоре Гарри Поттер выясняет страшную тайну и отправляется на поиски убийцы.
Следующая книга из этой серии называется “Гарри Поттер и Кубок огня”. Эта книга была издана в 2002 году. Идет четвертый год обучения Гарри Поттера в школе магии, он уже набрался определенных знаний. В этой части он собирается принять участие в турнире Трех Волшебников…
Книга “Гарри Поттер и Орден Феникса” была издана на итальянском языке в 2004 году. Рассказ продолжает повествовать о приключениях Гарри Поттера и его пятом годе обучения в школе магии Хогвартс. Ему предстои снова разгадать невероятные загадки и победить Волана-де-Морте.
апреля 12, 2009 at 3:31
Не люблю Гарри Поттера, но на итальянском грех не прочесть) Скачала все 5 книг
Большое спасибо за Гарри и за сайт в частности!
июля 21, 2009 at 7:04
Большое спасибо за книги! Очень благодарна
ноября 5, 2009 at 16:24
Добрый вечер.
Скачала первую книгу о “Гарри…”. И всё бы ничего, НО… в данной книге во многих словах отсутствуют окончания (либо стоит квадратик, либо жирная точка). Итальянский я изучаю недавно, слов знаю не так уж и много. Вывод сделала такой – вместо точки пишется “a”, вместо квадратика “i”.
И ещё, очень часто встречается вот это: Harry Potter Š… Я так поняла, что Š – это è (глагол essere).
Подскажите, пожалуйста, я права?
С уважением, Татьяна.
ноября 17, 2009 at 14:00
Да, к сожалению некоторые итальянские буквы не отображаются правильно, в основном это те, которые пишутся под ударением: è,ù,ò,ì,à