В этом посте вашему вниманию мы хотим предложить для прочтения не малоизвестную серию книг про Гарри Поттера. Писательница Дж. К. Роулинг впервые опубликовала первую книгу “Гарри Поттер и философский камень” в 1997 году, после чего был снят фильм по мотивам романа. История про Гарри Поттера была переведена на многие языки мира, что помогло ей приобрести невероятную популярность. После чего было написано продолжение романа и не одно…

Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях!

Скачать на итальянском языке

Итак, первая книга называется “Гарри Поттер и философский камень” (на итал. “Harry Potter e la pietra filosofale”). История рассказывает про мальчика, который живет у своей тети и даже не подозревает про то, что он особенный, но в один прекрасный день к нему прилетает сова. Она приносит ему письмо, которое изменят его жизнь навсегда. Книга переведена на итальянский язык, но не адаптирована. Читается очень легко за счет интересного и уже знакомого содержания.

Читать дальше »

6 апреля 2009 года в центральной части Италии начались землетрясения, которые не перестают повторяться по сей день. Самый мощный толчок был отмечен в 6,7 балла по шкале Рихтера. Это был самый первый толчок, который произошел в 3 часа ночи по местному времени. Эпицентр землетрясения оказался в 95 км северо-восточнее Рима, также последующими толчками были затронуты область Эмилия-Романья, но больше всего пострадал старинный город Л’ Акуила, который расположен в 120 км от Рима.

10 апреля – День траура по погибшим во время землетрясения в Италии!

В результате землетрясения:

• погибло 278 человек, среди погибших два десятка детей и подростков;
• более 50 тысяч домов разрушено;
• разрушены также многочисленные достопримечательности, некоторые не подлежат реставрированию;
• всего погибло 16 детей;
• самой маленькой жертве было 3 месяца (Антонио Иован), похоронен в одной могиле с матерью в маленьком белоснежном гробе;

Читать дальше »

Репортаж про первое землетрясение в Абруццо, которое случилось 6 апреля в 13:00. В данном репортаже есть интервью с экспертом по вулканологии и геофизике, который объясняет причины непредвиденного землетрясения, телефонный разговор с С. Берлускони и многочисленные прямые трансляции с места землетрясения.

Репортаж от 7 апреля 2009 года, в котором подводятся последние итоги землетрясения: 207 мертвых, и это еще не конец раскопок, 27 из них не индифицированны, известно что 34 пропавших человека точно находятся под уламками зданий Италии.

В ночь с 6 на 7 апреля (с понедельника на вторник) в центральной части Италии Абруццо вновь произошло землетрясение в 7 баллов. Напомним, что накануне в этой области произошло разрушительное землетрясение, которое привело к многочисленным жертвам. Спасательные работы ведутся до сих пор, число жертв растет с каждым часом.

Первый подземный толчок силой 6,3 балла был зафиксирован рано утром в понедельник в районе средневекового города Аквила в центральной части Италии. Он унес жизни не менее 179 человек. Разрушено более 50 тысяч домов, в стране объявлено чрезвычайное положение. Десятки человек считаются пропавшими без вести, около 1,5 тысяч получили травмы.

Что касается местных достопримечательностей, то были серьезно разрушены 4 церкви и Национальный музей в Л’Акуиле. Наиболее серьезный удар пришелся на базилику Санта Мария ди Коллемаджо (XIII век). Состояние Национального музея до конца не оценено, т.к. проход сильно затруднен, пока известно, что обвалился третий этаж. Аквила была построена в XIII веке, однако ее центральная часть была реконструирована после землетрясения 1703 года.
Как минимум 26 городов были затронуты землетрясением. Сильные толчки застали итальянцев врасплох среди ночи, окончательные итоги последствий землетрясения в Италии пока еще не подведены.

Читать дальше »

В итальянском языке такие предлоги, как di, a, da, in, su сливаются с последующим определенным артиклем, образуя одно слово. Такой предлог называется артикулированным.

Формы артикулированных предлогов:

Например:

* Nelle biblioteche non si può fumare. – В библиотеках нельзя курить. (В этом примере предлог in слился с определенным артиклем le в форму nelle).

Читать дальше »

Luca: Sei riuscita a trovare lavoro?

Antonella: Proprio ieri mi hanno offerto un impegno, ma sono ancora in dubbio se accettarlo o no?

Luca: Che tipo di lavoro è?

Antonella: Un posto di dattilografa nello studio di un avvocato.

Luca: Non è un lavoro di grande soddisfazione, ma almeno è conveniente dal punto di vista economico?

Antonella: No, lo stipendio non è alto e inoltre l’orario di lavoro e piuttosto pesante.

Luca: Certo, con il titolo di stipendio che hai, puoi pretendere qualcosa di meglio.

Antonella: Lo so, ma con i tempi che corrono non si può scegliere molto.

Luca: Comunque è sempre meglio un lavoro modesto che niente.

Antonella: La mia situazione la conosci bene; ho bisogno di lavorare e devo prendere quello che capita.

Luca: Proprio per questo ti consiglio di accettare subito quel lavoro, altrimenti lo prenderà qualcun altro.

Antonella: Mi hai convinto: dovrò rassegnarmi a fare un lavoro che non mi piace.

Luca: In fondo gli stessi svantaggi li presentano tanti altri lavori, compreso il mio.

Antonella: Ma, almeno, tu puoi fare carriera!

Luca: Questa prospettiva per ora tu non ce l’hai, ma in futuro forse puoi cambiare lavoro.

Antonella: Con la disoccupazione che c’è, sara molto difficile.

Читать дальше »