Особенности прилагательных в итальянском языке

В итальянском языке прилагательное стоит, как правило, после существительного. Прилагательное bello, brutto, grande, buono, bravo часто ставятся перед существительными. В этом случае некоторые из них изменяют свои окончания.

Прилагательные bello и buono:

• перед мужским родом в единственном числе: bel ragazzo, buon caffè

• перед мужским родом в единственном числе с гласной: bell’uomo, buon amico

• перед мужским родом в единственном числе с z, s + согл., ps, gn: bello spettacolo, buono sconto

• перед мужским родом во множественном числе: bei ragazzi, buoni caffè

• перед мужским родом во множественном числе с гласной: begli uomini, buoni amici

• перед мужским родом во множественном числе с z, s + согл., ps, gn: begli spettacoli, buoni sconti

• перед женским родом в единственном числе: bella ragazza, buona pizza

• перед женским родом в единственном числе с гласной: bell’attrice, buon’amica

• перед женским родом во множественном числе: belle ragazze, buone pizzе

• перед женским родом во множественном числе с гласной: belle attrici, buone amiche

Перед существительными, которые начинаются с согласной (но только не с s + согласная или z) прилагательное grande может употребляться в краткой форме gran: gran signore

Перед гласной оно пишется с апострофом: grand’uomo

Сравнительные предложения

Наречные обороты tanto… come и cosi…come «так же… как» употребляются для выражения одинаковой степени качества:

Gianni è (cosi) alto come suo padre. — Джанни (такой) высокий, как его отец.

Margherita è (tanto) simpatica quanto Rosa. — Маргарита (такая) приятная, как и Роза.

Русскому «чем» при сравнении соответствуют в итальянском языке di, если за ним следуют имя собственное, существительное или местоимение и che, если за ним следует предлог, прилагательное, наречие или глагол:

Roma è più grande di Palermo. — Рим больше, чем Палермо.

Meglio tardi che mai. — Лучше поздно, чем никогда.