Настоящее время Presente в итальянском языке

Настоящее время Presente является простым временем и для его построения используются глаголы, которые делятся на 3 спряжения и, в зависимости от спряжения, имеют разные окончания. Глаголы в итальянском языке могут быть правильными и неправильными.

Итак, в этом посте мы рассмотрим употребление настоящего времени в итальянском языке:

• для обозначения настоящего действия, которое происходит в непосредственно в момент речи.

* Lei parla al telefono. — Она разговаривает по телефону.

* Dice di no. — Он говорит нет.

*Lucia dorme. — Лучия спит.

• действие, которое происходит вокруг момента речи (продолжительное действие ,состояние):

* Io leggo il libro di Umberto Ecco. - Я читаю книгу Умберто Экко. (но не в момент речи)

Также для выражения продолжительного действия, которое происходит в момент речи можно использовать конструкцию stare + герундий или stare + а + инфинитив:

*Lei sta parlando al telefono. - Она говорит по телефону.

Но нужно понимать разницу между вышеперечисленными конструкциями:

*Lucia parla al telefono. — Лучия говорит по телефону. (сейчас или вообще)

*Lucia sta parlando al telefono. — Лучия говорит по телефону. (в момент речи)

*Lucia sta a parlare al telefono. — Лучия (стоит, сидит) говорит по телефону.

• для выражения повседневных, обычных действий, которые могут регулярно повторяться:

*Ogni giorno mi sveglio alle 8:00. — Каждый день я просыпаюсь в 8:00.

*Faccio la maestra. — Я работаю преподавателем.

• в значении будущего времени:

*Domani vado a Venezia. — Завтра еду в Венецию.

Также для обозначения действия ,которое должно произойти в ближайшем будущем используется конструкция stare per + инфинитив (stare lì lì per + инфинитив):

*Mario sta per partire. (Mario sta lì lì per partire). — Марио собирается уезжать. (Марио вот-вот уедит).

• в плане будущего может обозначать приказ, распоряжение, рекомендацию, просьбу (в зависимости от контекста):

*Stasera vado a comprare la pizza e tu  dai un’apparecchiata alla tavola. — Сегодня вечером я пойду за пицей, а ты накроешь на стол.

Но при этом на то, что имеется ввиду будущее действие указывает наречие, которое в таких случаях всегда сопровождает глагол (domani, subito и т.д.):

*Domani vado a Venezia. — Завтра еду в Венецию.

• также это время используется для выражения общеизвестных фактов:

*La terra si muove. — Земля крутится.

*Il zucchero è dolce. — Сахар сладкий.