В этом посте мы продолжаем изучение итальянских слов и выражений. И, для начала, я предлагаю рассмотреть дни недели, месяца, чтобы ориентироваться в пространстве)) Если вдруг возникают проблемы при чтении, не забываем повторять алфавит и правила чтения на итльянском языке.
Сезоны (le stagioni)
la primavera — ла примавера — весна
l’estate - лэстатэ - лето
l’autunno — лаутунно — осень
l’inverno - линвэрно — зима
Месяцы (i mesi)
gennaio — джэнаио — январь
febbraio — фэбраио — февраль
marzo — марцо — март
aprile — априлэ - апрель
maggio - маджио — май
giugnio - джуньо — июнь
luglio — лульо — июль
agosto — агосто — август
settembre - сэттэмбрэ — сентябрь
ottobre - оттобрэ — октябрь
novembre — новэмбрэ — ноябрь
dicembre - дичембрэ — декабрь
Che mese è? (In che mese siamo?) — Кэ мэзэ э (ин кэ мэзэ сьямо) - Какой сейчас месяц?
E’ settembre. Siamo in settembre. — Э сэттэмбрэ. Сьямо ин сэттэбрэ. — Сейчас сентябрь.
Дни недели (i giorni della settimana)
lunedì - лунэди - понедельник (день Луны)
martedì- мартэди — вторник (день Марса)
mercoledì - мэрколэди — среда (день Меркурия)
giovedì - джиовэди — четверг (день Юпитера)
venerdì — вэнэрди - пятница (день Венеры)
sabato — сабато - суббота
domenica - домэника — воскресенье
Che giorno è … кэ джиорно э — Какой сегодня день?
oggi -оджи — сегодня
domani - домани — завтра
dopodomani — доподомани — послезавтра
ieri - иери — вчера
Che giorno è oggi? — кэ джирно э оджи — Какой сегодня день?
Oggi è giovedi. - оджи э джиовэди — Сегодня четверг.
Domani è venerdi. — домани э вэнэрди. - Завтра пятница.
Время суток
il mattino/la mattina — иль маттино/ла маттина — утро/первая половина дня
il pomeriggio — иль помэриджо — вторая половина дня
la sera — ла сейра - вечер
la notte - ла ноттэ — ночь
nelle ore serali; di sera - нэлле оре серали; ди ди сейра — в вечернее время
l’inverno — инвэрно — зима
Думаю лучше- линвэрно
ага
итальянцы говорят giorno — джирно больше как джёрно
giovedi — джиовэди — четверг
насколько мне известно буквосочетание gio, gia, giu читаются без i — джо, джа, джу, а четверг будет джовэди.
Приношу извинения, если ошибаюсь.
Ли
звук «i» читается, просто произносится быстро, и получается звук джо, но мягкий благодаря именно звуку «i»
можно попробовать послушать здесь, чтобы стало более понятно http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp
Пыталась прослушать на сайте http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp что либо..но не работает у меня…может неправильно что то делаю?
sveta
Странно, сайт работает, наверное Вы что-то не так делаете.
giunio -джуньо-июнь пропущена буква G giugno
как мне думается, тут все достаточно верно растолковано, а комментаторы немного тупят ( прошу прошение за грубость конечно ) или и впрямь недостаточно верно читают и воспринимают)))) мое сугубо субъективное мнение..
Над последней гласной первых пяти дней недели вроде бы должно стоять ударение, разве нет?
у меня тоже ваша ссылка не работает.в каком браузере вы работаете?и что можно неправильно сделать,просто нажав на ссылку????
Che giorno è … кэ джиорно э (???!!!)
В сочетаниях gia, gio, giu буква i означает то, что g читается именно как «дж», а не «г»!
где фонетика?
nelle ore serali; di sera — нэлле оре серале; ди ди сейра – в вечернее время
почему тут 2 ди ди? если там только одни -di
А почему там где время суток не указано в скобках название по — итальянски?
Например как месяцы (i mesi)
Здесь похоже опечатка: nelle ore serali; нэлле оре серале должно читаться как нэлле оре серали. В итальянском языке как пишется, так и читается и админ прав на все 100% процентов говоря, что в сочетаниях gio, gia, giu i произносится быстро, поэтому практически незаметна. В итальянском языке читаются все буквы, напирмер, guarda произносится не как гварда (кстати, частая ошибка русскоговорящих и по началу изучения моя собственная), а гуарда.
У вас опечатка, исправьте Сезоны (le staggioni) в слове stagioni одна g.
Спасибо за статью так сказать, ща сижу и учу ети дни.. :(((ато надо выучить как то етот язык довбаный :(((
У меня муж итальянец, ник и ли правы, буква i в gio нужна только для указания, что это не г, а дж. она в слове НЕ ЧИТАЕтСЯ!!!
июнь-giugno, а тут giugnio
il mattino / la mattina слово ,,утро,, в италянском языке имеет и женский и мужской род?
В сочетании gia,gio,giu буква i не читается.Читается[джа],[джо],[джу].