Очень важным правилом в итальянском языке является употребление притяжательных местоимений с родственными связями. Для начала давайте вспомним то, что определенный артикль, как правило ставится почти всегда перед притяжательными местоимениями:

*la mia macchiana — моя машина

il tuo giornale — твоя газета

le mie matite — мои карандаши

i miei libri — мои книги

Теперь давайте рассмотрим лексику, которую мы используем для обозначения родственных связей:

madre  -мама

padre — папа

fratello — брат

sorella — сестра

cugina/o — двоюродный брат/сестра

nonno — дедушка

nonna — бабушка

zio- дядя

zia — тетя

nipote — племянник (племянница) или внук (внучка)

moglie — жена

marito — муж

cognato/a — деверь (брат мужа), шурин (брат сестры)

suocero/a — свекровь (теща), свекр (тесть)

nuora — невестка

genero — зять

Итак, с этими словами (которые обозначают родственные связи) определенный артикль обычно не ставиться в единственном числе.

* mia madre — моя мама

tuo fratello — твой брат

Но определенный артикль ставиться в следующих случаях:

1) во множественном числе:

* le mie sorelle — мои сестры

i miei cugini — мои кузены

2) с местоимением loro (они) в единственном и множественном числе:

*la loro sorella — их сестра

le loro sorelle — их сестры

il loro cugino — его кузен

i loro cugini — их кузены

3) если мы используем уменьшительно-ласкательную форму:

*la mia sorellina — моя сестричка

il mio fratellino — мой братишка

il mio nipotino — мой племянничек (внучек)

il mio zietto — мой дядюшка

la mia nonnina — моя бабуля

4) если существительное, обозначено прилагательным:

*la mia ex-moglie/marito — моя бывщая жена (муж)

la mia zia/zio preferita/preferito — моя любимая тетя (дядя)

il mio cugino/a di Sicilia — мой кузен (кузина) из Сицилии.

Scioglilingua — скороговорка

Eva dava l’uva ad Ava
Ava dava l’uova ad Eva
Ora Eva è priva d’uva
Mentre Ava è priva d’uova

В итальянском языке Imperfetto indicativo выражает длительное незаконченно действие. На русский язык обычно переводиться глаголами несовершенного вида в прошедшем времени:

*Mentre telefonavo, è entrata Paola. — Пока я звонил, зашла Паола.

Прошедшее незаконченное время в итальянском языке

Построение:

Это время строится с помощью добавления основ -av к глаголам на -are, -ev к глаголам на -ere, -iv к глаголам на -ire и соответствующего окончания, которое остается неизменным для всех форм глаголов.

Неправильных глаголов в Imperfetto indicativo, к счастью:) очень мало, они строятся в основном при помощи добавления основы -сe + соответствующее окончание. Вспомним, что в латыни глагол fare был facere, dire-dicere… Глаголы, которые имеют основу -orre меняют ее на -pone: disporre — disponevo, также, как обычно неправильными остаются bere (с латыни bevere) и essere:

Употребление:

1) Для описания прошедшего незаконченного действия в определенный момент в прошлом (которое находилось в процессе):

*A quell’ora lavoravo ancora… — В это время я еще работал…

2) Регулярное, повседневное, повторяющееся действие в прошлом:

* Loredana andava tutti i giorni al lavoro in macchiana. — Лоредана ездила все время на работу на машине.

3) Два одновременных действия, которые разворачивались одновременно, начало и конец которых не установлен:

*Mentre facevo la doccia, ascoltavo la radio. — Пока я принимал душ, я слушал радио.

4) Для выражения психологического или физического состояния:

*Avevo molto freddo ma ero felice. — Мне было очень холодно, но я был счастлив.

5) Объяснение какого-либо факта:

*Sono andato a letto perchè ero stanco. — Я пошел спать, потому что устал.

6) Также это время используют для описания ситуации, человека, предмета….:

*La ragazza era ancora piccola ma si comportava come una signorina. — Девочка была еще маленькой, но вела себя, как синьорина.

7) Исходя из вышесказанного, Imperfetto используется часто в повествовании:

* С’era una volta un re che aveva due figlie. Una era bella…. — Жил-был король, было у него две дочери. Одна была красивая…

8) Imperfetto имеет также модальную функцию, оно может выражать вежливую просьбу, то есть заменять Vorrei:

*Vorrei un caffè. — Volevo un caffè. — Я бы хотел кофе.

Выражения, с которыми часто употребляется Imperfetto indicativo:

1) mentre (в то время как), так как зачастую требует после себя «длительную форму глагола»:

* Mentre guardavo la TV è chiamato Carlo. — В то время как я смотрел телевизор, позвонил Карло.

2) Da piccolo/a (когда я был маленький/была маленькая), da bambino/a (в детстве), da giovane (когда я был молод)….

*Da bambina andavo sempre nella stessa piscina con Giulia. — В детстве я всегда ходила в один и тот же бассейн с Джулией.

3) Siccome (так как), perchè (потому что), e quindi (и поэтому), allora, così (таким образом):

*Siccome avevo mal di testa, ho preso un’aspirina. — Так как у меня болела голова, я выпил аспирин.

Non ho sentito telefono perchè dormivo. — Я не слышал телефон, потому что спал.

Faceva freddo e quindi ho acceso il termosifone. — Было холодно и поэтому я включил обогреватель (батарею).

После того, как мы с вами рассмотрели прилагательные в итальянском языке, предлагаю разобрать степени сравнения этих прилагательных.

В итальянском языке существует 2 степени сравнения:

1. сравнительная (il grado comparativo):  Raffaella è più grande di Marco. - Раффаелла старше Марко.
2. превосходная степень (il grado superlativo)

Превосходная степень в свою очередь делиться на

• превосходная относительная  (il grado superlativo relativo): Sei la più bella ragazza del mondo. – Ты самая красивая девушка в мире.
• абсолютная превосходная степень (il grado superlativo assoluto): Sei bellissima. – Ты очень красивая.

Две последние степени отличаются тем, что в первом случае (il grado superlativo relativo) присутствует сопоставление (ты самая красивая «среди всех» в мире), во втором случае (il grado superlativo assoluto) ничего не сравнивается и не сопоставляется (ты очень красивая).

Теперь давайте рассмотрим подробнее степени сравнения прилагательных в итальянском языке.

Сравнительная степень прилагательных (Grado comparativo dell’aggettivo)

Эта степень образуется путем сочетания прилагательного с наречиями più (более), meno (менее), così…come (такой же как), tanto….quanto (такой же как).

Сравнительные, которые обозначают качество «в большей мере» строятся с помощью наречия più: Lucia è più grande di Giovanna. — Лучия старше, чем Джиованна. Вторая часть предложения должна включать частичку «di» или «che».

Di используем перед:

• существительным: Laura è più intelligente di Caterina. — Лаура умнее, чем Катерина.
• местоимением: Francesca è più capace di lei. — Франческа способнее, чем она (ее).

Che употребляется, когда за ним следует:

• прилагательное: Sabrina è più bella che intlligente. — Сабрина более (скорей) красивая, чем умная.
• инфинитив: Secondo me leggere un libro è più interessante che guardare la TV. — Думаю, читать книгу интереснее, чем смотреть телевизор.
• дополнение с предлогом: Andare in moto è più bello che in macchina. — Ездить на мотоцикле лучше, чем на машине.
• наречие: Molti studenti rispondono alle domande più meccanicamente che intelligentemente. — Много студентов отвечают на вопросы скорей механически, чем обдумав (умно).

Также «che» используется при сравнении двух существительных, которые не являются подлежащим:

Negli ultimi tempi leggo più gialli che fumetti. — В последнее время я больше читаю детективы, чем комиксы.

Сравнительные, которые обозначают качество «в меньшей мере» строятся с помощью наречия meno:

Giovanna è meno piccola di Lucia. — Джиованна меньше (младше), чем Лучия.

Также эта степень сравнения строиться с помощью «сравнительных частичек» tanto….. quanto (для прилагательных и существительных), così…… come (для существительных, местоимений, глаголов в инфинитиве):

Giovanna è (così) brava come simpatica. — Джиованна так же хороша, как и красива.

Giovanna è (tanto) brava quanto Antonella. — Джиованна так же хороша, как и Антонелла.

Andare al cinema è (così) interessante come andare da Antonio. — Ходить в кино так же интересно, как и к Антонио.

Tanto и così можно всегда упускать в этих случаях.

Превосходная степень прилагательных (Grado superlativo dell’aggettivo)

Итак, как упоминалось выше, превосходная степень прилагательных в итальянском языке имеет две формы: относительную (il grado relativo) и абсолютную (il grado assoluto).

Относительная степень строиться с помощью добавления определенного артикля (il, la…) перед сравнительной степенью (più bella, meno cara…)

Относительная степень употребляется при наличии сопоставления характеристик предметов или людей.

più bella — la più bella

Giovanna è la ragazza più bella. — Джиованна самая красивая девушка.

При этом существительное может стоять как после артикля, так и после прилагательного не меняя смысла предложения.

Giovanna è la più bella ragazza. — Джиованна самая красивая девушка.

Во второй части предложения могут присутствовать частички «di», «fra» или «che»+congiuntivo.

La villa è la più comoda delle case. — Вилла самая комфортная из домов.

Lui è il più furbo di tutti voi. — Он самый хитрый из вас.

Roma è la città più bella che io abbia mai visto. — Рим самый красивый город, который я только видел в жизни.

Абсолютная степень сравнения строиться с помощью добавления суффикса -issimo к прилагательному, согласуясь при этом в роде и числе:

Loredana è belissima. — Лоредана очень красивая.

Или же при добавлении наречия molto (очень) перед существительным, при этом смысл предложения остается прежним. Но форма с помощью добавления -issimo более часто употребляется в разговорной речи.

Loredana è molto bella. — Лоредана очень красивая.

L`ARTICOLO

L`Aarticolo – e` la parte dell discorso che e` sempre variabile nel genere e spesso in numero.

L`articolo assolve quattro funzioni:
1. Indica appunto il genere e talvolta e talvolta il numero del nome: (“il cane”(maschile singolare) “la gatta” (femminile singolare)).
2. Specifica il valore del nome che puo` essere determinato ( “il viso”, “la schiena”) oppure indeterminato ( “un piede”, “una spalla”).
3. Trasforma le preposizioni semplici (di, a, da, in, con, su, per, tra, fra) in preposizioni articolate ( del, dalla ecc. ).
4. Puo` rendere il nome qualsiasi parte del discorso. Infatti se e` anteposto a un aggettivo, a un verbo e cosi` via li trasforma in sostantivi: ( “il dolce (agg.) piace a Vittoria”, “tra il dire(v.) e il fare (v.) c`e` di mezzo il mare”).

L`articolo puo` essere determinativo o indeterminativo

Quello determinativo si mette prima dei nomi di persona, animale o cosa (astratta o concreta) per indicarli come ben difiniti e noti a chi parla e ascolta. Gli articoi variabili nel genere e numero, sono il, lo, e la (con la forma l`) e i plurali i, gli e le.

Si usano per quanto riguarda il significato nel modo seguente.

• Indicamo persone o cose ben definite e note: se dico “andiamo a consultare il medico”, intendo un perticolare medico.
• Fanno riferimento a persona, animale o cosa di cui si e` gia` parlato in precedenza: “Cercavo un paese e l`ho trovato”.
• Indicano un tipo o un`intera classe di persone animali o cose, ed equivalgono a “ogni”: “Lo psicologo studia la mente umana”.
• Si legano a concetti astratti: “il gusto non si discute”.
• Indicano le cose ben distante in natura o nel mondo: “il sole”, “la luna”.
• Si accompagnano a nomi di materiali: “il ferro”, “la porcellana”.

L`articolo indeterminativo si antipone a nomi di persone, animali o cose (astratte o concrete) per indicarli in modo generico e indefinito. Ha solo forma singolare ed e` dunque variabile unicamente per genere. Avremo dunque un e uno al maschile e una e un` al femminile.
Si usano per quanto riguarda il significato nel modo seguente.

• Per indicare, per prima volta, una persona, un animale o una cosa: “ho scperto un pittore eccezionale”.
• Per segnalare un singolo elemento di una specie: “Mi ha punto un ragno”.
• Per indicare una persona o una cosa che non si vuole specificare: “stasera vado a teatro con un`amica”.
• Per segnalare approssimazione e in questo caso equivale a “pressappoco”: “E` lontano un trenta chilometri”.

Particolarita`

L`articolo determinativo non si usa:
• Con I nomi propri di persona: “parto con Loredana”.
• Con I cognomi: “ho incontrato Bassi”.

Si usa invece:
• Con i cognomi di donne: “la Duse fu una splendida attrice”.
• Quando il cognomen indica una famiglia: “I Rossi ci hanno invitato a cena”.
• Con I nomi di monti, fiumi, laghi, mari, grandi isole,oceani, regioni, stati, continenti: “il Garda”.
• Per indicare le opere d`un artista: “sono i Picasso”.
• Con i sopranomi.

Indeterminativo si usa:
• Con I nomi propri, ma sopratutto con I cognomi di persone famose per indicar euna sorta di parragone: “Con quell penello si crede un Raffaello”.
• Per indicare l`opera di un artista: “Quanto vorrei un Tintoretto!”

Abbiamo appena proposto una serie di regole. Ma come sempre, siamo costretti a segnare eccezioni.
• Esistono, per esempio, nomi di citta` preceduti da articolo perche` in questi casi l`articol e` parte integrante del nome: “L`Aquila”.
• Allo stesso modo esistono nomi di piccolo isol comunemente preceduti dall`artticolo: “L`Elba, La Maddalena”.
• E` inoltre possible anteporre ai nomi di citta` un articolo determinativo in presenza di un aggetivo o di un complemento: “La Torino barocca; La Milano di Manzoni”.

Mutamenti morfologici rilevanti nel sistema verbale

1.Riduzione delle coniugazioni (da 4 a 3)
Latino –ÄRE(AMARE) –ËRE(TIMERE) –ÈRE(LEGERE SCRIBERE) –ÏRE(SENTIRE)
Italiano –are (amare) –ere (temere, leggere) –ire (sentire)

2.Formazione delle desinenze regolari dell’indicativo presente

I-o TÌMEO→temo; SENTIO→sento; II-i TIMES→temi; LEGÌS→leggi; III—a –e TIMË(T)→teme; AMA(T)→ama; Tutte regolari,meno la IV che e’ analogica

I-plur -iamo AMAMÙS→amiamo; SENTIMUS→ sentiamo; -amo, -emo, -imo > -iamo per influsso del fiorentino che sostituisce le forme del congiuntivo presente di II e IV;  II -ate –ete–ite AMATÌS→amate; III -no AMANT→amano; ama-no Per evitare la confusione con la I o III sing e per analogia con sono SÙM> son> sono con epitesi SÙNT > son > sono per analogia sulla I persona

3. Formazione del passato remoto regolare
- deriva dal perfetto latino
- Si formano in modo regolare solamente la I e la IV coniugazione, la II coniugazione si forma per analogia sulla I e IV.
- Le forme regolari sono dette deboli, perché accentate sulla desinenza
I sing AMA(V)I→amai; II AMA(VI)STI→amasti; III AMAV(I)T >AMAUT > amo’; I plur AMAV(I)MUS→amammo; II AMA(VI)STÌ(S)→amaste; III AMA(VE)RÙ(NT)amaro >amarono;
Le forme forti (rizotoniche) sono invece quelle come:
DÈDÏ > diedi STÈTUI > stetti

4. Formazione dei tempi composti
- Dalle forme sintetiche si passa alle forme analitiche composte per alcuni tempi
- Di particolare importanza lo sviluppo del passato prossimo, formato dal verbo
HABERE + participio passato (perfetto)
- Altre forme usano il verbo essere, sia in forme attive sia per la formazione del
passivo (che diventa regolarmente analitico)
- Le forme composte erano già presenti nel latino parlato.

5. Formazione analitica del futuro
Dalle forme sintetiche (AMABO, TIMEBO, LEGAM, FINIAM), diverse per I e II, e
per III e IV, si passa a forme analitiche, successivamente univerbate.
- La forma sintetica era debole perché: a) poco omogenea tra le coniugazioni; b) troppo
simile per la I e la II all’imperfetto e per la III e IV al congiuntivo.
- Le forme analitiche sono formate con la forma tarda volgare del verbo HABERE al
presente indicativo: *AO *AS *AT *(AB)EMUS *(AB)ETIS *A(BE)NT
I sing AMARE *AO amaro’ amero’; I plur AMARE *(AB)EMUS amaremo ameremo Regolare
Le forme originarie della prima coniugazione subiscono tutte il passaggio da –AR- a –
ER- itertonico tipico del fiorentino.
- Le forme della II e III coniugazione (TIMERE *AO > temero’ e FINIRE *AO >
finiro’) si formano in modo identico alla I (senza il passaggio finale di –AR- poiché
non vi e’ una [a] nella radice).

6. Formazione analitica del condizionale
Nasce il condizionale da una perifrasi con il verbo HABERE (al perfetto), con forma
analitica, successivamente univerbata.
- Le forme analitiche sono formate con la forma tarda volgare del verbo HABERE al
perfetto: *HÈBUI (da HABUI per analogia su *STETUI), *HÈBUISTI, *HÈBUIT,
I sing AMARE *(H)È(BU)I amarei amerei; I plur AMARE *(H)È(BU)IMUS amaremmo ameremmo
Le forme originarie della prima coniugazione subiscono tutte il passaggio da –AR- a –
ER- itertonico tipico del fiorentino.
- Le forme della II e III coniugazione (TIMERE *HEBUI > temerei e FINIRE
*HEBUI > finirei) si formano in modo identico alla I (senza il passaggio finale di –
AR- poiché non vi e’ una [a] nella radice).

La formazione del vocalismo nella lingua italiana

In latino esistevano i vocali brevi i, e, a, o, u, e e le vocali lunghe i, e, a, o, u.
Nel latino parlato la differenza tra vocali lunghe e brevi fu sostituita da un’altra differenza – le brevi furono pronunciate aperte, le lunghe chiuse. La differenza di quantità fu sostuita con una differenza di apertura, cioe` di timbro.

Vocalismo tonico
- dittongamento e / o quando si trovavano in sillaba aperta, cioè terminante in vocale si dittongavano

*PEDE(M) , BONU(M) piede/buono;
- monottongamento – la riduzione dei dittonghi a una vocale semplice:

AE – e chiusa, OE – e aperta, AU – o chiusa;
- l`anafonesi – la chiusura delle vocali toniche e, o in i, u davanti a particolari consonanti o gruppi consonantici

*fameglia – famiglia/ fongo – fungo;

Vocalismo atono
- nell`ambito delle vocali atone non si distingue, come per le toniche, tra vocali chiuse e aperte ; infatti fuori accento sono tutti chiuse;
- e pretonica tende a chiudersi in i:

*decembre- dicembre nepote- nipote;
- caduta della vocale intertonica

*bonitatem – bontà;
- caduta della vocale postonica nelle parole sdrucciole latine domina:

*donna viridem – verde;