Poco tempo fa ho comprato un appartamento. Si trova vicino al centro di Roma in un edificio grazioso e antico. L’appartamento è al quinto piano, ma non è necessario salire a piedi perchè c’è l’ascensore. Questo è molto comodo, ma preferisco tuttavia fare a meno dell’ascensore.

il mio appartamento

Sono molto contento della mia nuova casa. È dotata di tutto il necessario per la vita: il gas, la luce, il riscaldamento centrale. L’appartamento non è molto grande, ma almeno ci sono due camere da letto, la sala, il tinello, la cucina e il bagno. Le finestre danno su un piccolo giardino che è molto bello di primavera perchè rose, tulipani, dalie e narcisi sono in fiore.

L’appartamento non è ancora ammobiliato e perciò devo comprare tanti mobili: un divano, qualche poltrona, scaffale, delle sedie. Anche non ha televisore e computer. Per il bagno bisogna trovare la lavatrice e per la cucina — la lavapiatti. Per pulire tutti i tappeti mi occorre un aspirapolvere. Vuoglio ornare tutte le stanze di carta da parati.

Quando tutto sarà pronto, inviterò tutti i miei amici per bagnare l’inaugurazione della nuova casa.

Недавно я купил новую квартиру. Она находится рядом с центром в Риме в одном грациозном и древнем здании. Квартира находится на пятом этаже, но не обязательно подыматься пешком, потому что есть лифт. Это очень удобно, но я предпочитаю все равно поменьше использовать лифт.

Я очень доволен своим домом. Он снабжен всем необходимым для жизни: газ, свет, центральным отоплением. Квартира не очень большая, но по крайней мере есть две спальни, гостиная, столовая, кухня и ванная комната. Окна выходят в сад, который весной очень красивый, потому что цветут розы, тюльпаны, георгины и нарциссы.

В квартире еще не обставлена, поэтому мне нужно еще купить много мебели: диван, несколько кресел, шкаф, стульчики. Также нет телевизора и компьютера. Нужно найти стиральную машинку в ванную и посудомойку в кухню. Чтобы чистить ковры мне понадобится пылесос. Я также хочу поклеить обои во всех комнатах.

Когда все будет готово, я приглашу своих друзей отметить новоселье.

Partiti politici in Italia sono numerosi, organizzati in più alleanze politiche di cui due principali, l’una di centro-destra e l’una di centro-sinistra. I partiti principali ai quali fanno capo tali coalizioni sono rispettivamente il Popolo della Libertà e il Partito Democratico. Molti sono i partiti attualmente in operatività, ma solo sei di questi — esclusi i movimenti regionali — hanno rappresentanza in Parlamento.

Partiti Politici in Italia

In Italia si può parlare di partiti politici moderni a partire dal 1892, quando viene fondato il Partito Socialista Italiano. Sino a quel momento i principali raggruppamenti politici del paese, la Destra storica e la Sinistra storica non erano raggruppamenti politici classificabili come partiti, ma semplici «cartelli» di notabili, ciascuno con un proprio feudo elettorale, che si riunivano in gruppi a seconda delle proprie idee.

Nel 2006 si sono presentate due coalizioni per le elezioni politiche: Casa delle Libertà, coalizione politica di centro-destra: raggruppa partiti e movimenti ispirati ad una politica di centrismo moderato, di destra conservatrice, nazionalista e federalista, con una propensione verso il liberismo.

L’unione, coalizione politica di centro-sinistra: raggruppa partiti e movimenti ispirati al centrismo riformista, alla socialdemocrazia, alla liberaldemocrazia e alla cosiddetta sinistra radicale. Questi sono i partiti politici maggiori, presenti su scala nazionale, che abbiano ottenuto almeno il 5% nelle elezioni politiche del 2008 o che abbiano una rappresentanza nel Parlamento italiano di almeno il 5% dei seggi: Il Popolo della Libertà (federazione tra FI, AN, Partito Pensionati, DCA, Nuovo PSI, AS e LD);Partito Democratico; Lega Nord; Unione di Centro (federazione tra UDC, Rosa per l’Italia, PDC, Italia Popolare, PSDI, Partito della Democrazia Cristiana). Partiti minori: Italia dei Valori; Movimento per l’Autonomia; La mia Italia; No Euro, ecc.

В Италии очень много политических партий, они образуют многочисленные альянсы, два из них являются основными: центрально-левые и центрально-правые. Основными партиями являются Народ Свободы и Демократическая партия. Многие партии на сегодняшний день достаточно активны, но только 6 из них не входят в региональные движения, они имеют представительство в Парламенте.

В Италии можно начинать говорить про современные партии, начиная с 1892, когда была создана Итальянская Социяалистическая партия. До этого времени основными организациями страны были Правая историческая и Левая историческая, они не были политическими организациями, которые классифицируются как партии, а всего лишь небольшие почетные (знатные) «ячейки», каждая из которых имела свою избирательную власть, они объединялись в группы согласно своим соображениям. В 2006 году были представлены 2 коалиции к парламентским выборам: Дом Свободы, центрально-правая коалиция: объединяет партии и движения, которые представляют политические идеи современного центризма, справа консервативные, национальные и федеративные, со склонностью к либерализму.

Союз, политическая центрально-левая коалиция: объединяет партии и движения, которые представляют политические идеи центризма и реформизма, социальной демократии, либеральной демократии и, так называемые левые радикальные. Эти партии представляют большинство и они представлены в масштабе всей страны и набрали 5% на парламентских выборах в 2008 году или же они занимают в итальянском парламенте, как минимум 5% мест: Народ Свободы (союз ФИ, АН, Парти пенсионеров, ДЧА, Новая ПСИ, АС и ЛД), Демократическая партия, Лига Севера, Центральный Союз (объединение УДЧ, Красное знамя, ПДЧ, Народная Италия, ПСДИ, Христианская демократическая партия). Партии меньшинства: Ценностная Италия, Движение за автономию, Моя Италия, Нет Евро и т.д.

UNESCO
L’organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO, dall’acronimo inglese United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) è stata fondata dalle Nazioni Unite il 16 novembre 1945 per incoraggiare la collaborazione tra le nazioni nelle aree dell’educazione, scienza, cultura e comunicazione. Sono membri dell’UNESCO, al marzo 2008, 192 paesi più 6 membri associati.

UNESCO

Il quartiere generale dell’UNESCO è a Parigi, Francia, ed opera programmi di scambio educativo, scientifico e culturale da 60 uffici regionali sparsi per tutto il mondo. I progetti sponsorizzati dall’UNESCO comprendono programmi scientifici internazionali; programmi di alfabetizzazione, tecnici e di formazione degl’insegnanti; progetti regionali e di storia culturale; e cooperazioni internazionali per conservare il patrimonio culturale e naturale del pianeta e per preservare i diritti umani.

ЮНЕСКО

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (UNESCO — аббревиатура с английского United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) была создана ООН 16 ноября 1945 для того, чтобы способствовать сотрудничеству между нациями в сфере образования, науки, культуры и общения. Членами ЮНЕСКО с марта 2008 являются 192 страны плюс 6 членов-сотрудников.

Штаб-квартира ЮНЕСКО находится в Париже, во Франции занимается программами обменом образования, науки и культуры в 60 региональных отделениях, разбросанных по всему миру. Проекты, проспонсированные ЮНЕСКО, включают в себя международные научные проекты, программы распространения грамотности, технические, а также подготовка преподавателей, региональные проекты и историко-культурные, международные сотрудничества с целью сбережения культурного и природного наследия планеты и для защиты человеческих прав.

NATO
L’organizzazione del Trattato Nord Atlantico, più conosciuta come NATO dall’inglese North Atlantic Treaty Organization, indica l’organizzazione internazionale per la collaborazione nella difesa, creata nel 1949 in supporto al Patto Atlantico che venne firmato a Washington D.C. il 4 aprile 1949. 17 marzo 1948: Benelux, Francia, e Regno Unito firmano il Trattato di Bruxelles, creando quindi l’Unione dell’Europa Occidentale (UEO) che è il precursore dell’accordo NATO.

Nato

4 aprile 1949: Il Trattato NATO viene firmato a Washington. L’alleanza è sostanzialmente governata dai suoi 26 stati membri: Consiglio del Nord Atlantico è formato dai Rappresentati permanenti ed è l’organismo con l’effettivo potere politico all’interno della NATO, Segretario generale, l’Assemblea paralmentare.

НАТО

Организация Североатлантического договора, больше известная как НАТО, с английского Организация Северноатлантического договора, что определяет международную организацию, которая сотрудничает с целью обороны, созданная в 1949 в поддержку Атлантическому договору, который был подписан в Вашингтоне 4 апреля 1949 года. 17 марта 1949: Бенелюкс (Бельгия+Нидерланды+Люксембург), Франция и Объединенное королевство подписали Брюссельский договор, создав таким образом Западноевропейский союз, который был предвестником соглашения НАТО. 4 апреля 1949: договор НАТО был подписан в Вашингтоне. Альянс в основном управляется 26 членами: Северноатлантический совет подписан постоянными представителями и они являются мощным политическим аппаратом в середине НАТО, генеральный секретарь, парламентская ассамблея.

Chiesa
La Chiesa cattolica è la Chiesa cristiana che riconosce il primato di autorità al papa di Roma. La Chiesa cattolica ritiene che in sé stessa sussista la Chiesa universale, fondata da Gesù Cristo, a cui appartengono tutti i cristiani battezzati, distinguendo fra coloro che sono in piena comunione con la Chiesa cattolica e le altre Chiese che da essa sono separate.

Il termine cattolico mutua il greco καθολικός (katholikòs), aggettivo che significa «universale, secondo il tutto». Il termine compare per la prima volta con Ignazio di Antiochia che si rivolge alla comunità di Smirne: «Là dove c’è Gesù Cristo ivi è la Chiesa cattolica».

Ruolo di Chiesa Cattolica

Tra le Chiese cristiane, la Chiesa cattolica è quella che conta il maggior numero di fedeli a livello mondiale, con un’alta percentuale in Europa e in America meridionale.

Suddivisioni territoriali. La Chiesa cattolica è composta da tutti i suoi battezzati, e da un punto di vista territoriale è suddivisa in sedi o chiese particolari, chiamate diocesi nella Chiesa latina ed eparchie nelle Chiese orientali. Alla fine del 2004 il numero delle sedi era 2.755 (Annuario Pontificio del 2005). Le diocesi sono affidate ad un vescovo (eparca per le eparchie), che è considerato il successore degli apostoli. A capo del collegio dei vescovi sta il vescovo di Roma, il papa, che è considerato il successore dell’apostolo Pietro. Le diocesi sono a loro volta suddivise in parrocchie, rette dai parroci. Col Concilio di Trento (XVI secolo) venne data grande importanza anche alle parrocchie rurali, mentre più anticamente erano state le pievi, raggruppamenti di paesi intorno al centro più grande della zona, a segnare la divisione delle diocesi.

La struttura ecclesiastica cattolica è organizzata secondo una gerarchia di livelli dell’ordine sacro. In ordine decrescente essi sono:
• Vescovo, che è il successore dei dodici apostoli.
• Presbitero
• Diacono
Questi ordini (insieme, in passato, agli ordini minori) costituiscono nel complesso il clero. La Chiesa cattolica si considera un’unica chiesa incarnata in una pluralità di chiese locali o particolari, in quanto «realtà ontologicamente e temporalmente preesistente ad ogni chiesa individuale particolare».

Церковь

Католическая церковь — это христианская церковь во главе с папой римским. Католическая церковь, которая признает себя церковью в подлинном смысле, была основана Иисусом Христосом, к ней принадлежат все крещенные христиане, которые создают единую общину с католической церковью и с другими церквями, который отделены от этой.

Термин католический пошел от греческого καθολικός (katholikòs), прилагательного, что обозначает «единственный, согласно всему». Впервые термин появился у Игнацио ди Антиокья, который обращался к общине Смирне: «Там, где есть Иисус, там и католическая церковь».

Среди христианских церквей, в католической церкви самое большое количество верующих на мировом уровне, они составляют самый большой процент в Европе и Южной Америке.

Территориальное деление. Католическая церковь состоит со всех своих купелей, и с точки зрения территориальной делиться на центры и особенные церкви, которые называются епархии (диочези) в латинской церкви и епархии(эпаркие) в восточных церквях. В конце 2004 количество центров было 2.755 (Годовой обзор папы 2005). Епархии подчиняются Епископу, который является последователем апостолов. Во главе коллегии епископов стоит Римский Епископ, папа, который ситается последователем апостола Петра. Епархии в свою очередь делятся на приходские церкви, церкви приходских священников. Церковный Собор Тренто (XVIст) была очень важной для сельских церквей, поскольку самые древние были приходскими церквями, распределенные согласно самому большому  центру территории, чтобы обозначить разделение епархий.

Иерархическая структура священства составлена согласно порядку священства.  В убывающем порядке:

• епископ (последователь 12 апостолов)
• пресвитер
• дьякон

Эти чины (включая меньшие чины) составляют полное духовенство. Католическая церковь считается единственной церковью, воплощающей в себе множество местных и отдельных церквей, т.к. согласно онтологической и временной реальности, она предшествовала любой другой церкви.

Commedia Dellarte

Commedia dell’arte (commedia all’improvviso, commedia a braccio o commedia degli Zanni). La prima volta che s’incontra la definizione di commedia dell’arte è nel 1750 nella commedia «Il teatro comico» di Carlo Goldoni. L’autore veneziano parla di quegli attori che recitano «le commedie dell’arte» usando delle maschere e improvvisano le loro parti, riferendosi al coinvolgimento di attori professionisti. Commedia dell’arte =»commedia dei professionisti «.

Nel 1750 Goldoni scrisse e fece rappresentare «Il teatro comico», la sua commedia-manifesto, che metteva a confronto le due tipologie di teatro, quello dell’arte e la sua commedia «riformata», cercando di far accettare sia alle compagnie che agli spettatori la novità di una commedia naturalistica che reggesse il passo con le novità del resto d’Europa come Shakespeare.

La maschera, che insieme al costume caratterizza fortemente lo stile di recitazione, viene spesso ad essere sinonimo stesso di personaggio. Le «maschere» più celebri della commedia dell’arte sono: Arlecchino, la maschera più nota in assoluto, è il servo imbroglione, perennemente affamato. Balanzone, conosciuto anche come il Dottore, è un personaggio serioso e presuntuoso.

Brighella, spesso nei panni di «primo Zanni», è il servo furbo, in contrapposizione con il «secondo Zanni», Arlecchino. Il Capitano è il militare spaccone e buffonesco, simile al «Miles Gloriosus» plautino fra i Capitani più celebri ci sono Capitan Spaventa, Capitan Matamoros, Capitan Rodomonte e Capitan Cardone. Cassandro è una maschera di «vecchio», come Pantalone, e ha caratteristiche simili a quest’ultimo. Colombina è la servetta. Fa spesso coppia con Arlecchino, e le sue doti sono la malizia e una certa furbizia e senso pratico.

Meneghino è la maschera ‘simbolo’ della città di Milano, la sua fama è dovuta in gran parte alle commedie di Carlo Maria Maggi. Pantalone è una famosissima maschera veneziana. Anziano mercante, entra spesso in competizione con i giovani nel tentativo di conquistare qualche giovane donna. Pierrot, o Pedrolino, nasce come zanni modificandosi poi nel famoso personaggio romantico grazie al mimo Jean-Gaspard Debureau.

Комедия масок (дель арте)

Комедиа дель арте (импровизационная комедия, без подготовки или комедия Дзанни(шутов)). Впервые понятие комедия дель арте встречается в 1750 году в комедии «Il teatro comico» Карло Гольдони. Венецианский писатель говорит про тех актеров, которые играют «le commedie dell’arte» используя маски и импровизируя в своих партия, завлекая тем самым профессиональных актеров. Комедиа дель арте = «commedia dei professionalisti».

В 1750 Гольдони написал и представил «Il teatro comico», его комедиа-манифест, где сравнивались две разные типологии театра, искусство и его «преобразованная» комедия, он  искал понимания со стороны коллег и зрителей новой натуралистической комедии, которая равнялась с другими европейскими новинками, как в свое время Шекспир.

Маска вместе с костюмом четко выражает стиль актерского исполнения, часто стиль является отображением (синонимом) персонажа. Самые знаменитые «макси» комедии дель арте: Арлекино, самая популярная маска, это слуга-обманщик, невероятно жадный. Баландзоне, известный также как и доктор, этот персонаж очень серьезный и высокомерный.

Бригелла, сначала был «первым Дзанни», хитрый слуга, который противостоял «второму Дзанни», Арлекино. Капитан- это военный,  хвастливый и шутовской, похожий на «Miles Gloriosus» Плавта, среди самых известных капитанов, можно выделить Capitan Spaventa, Capitan Matamoros, Capitan Rodomonte e Capitan Cardone.

Кассандро — это «маска старца», как Панталоне, и очень похож по характеристикам на него. Коломбина — это прислуга. Часто встречается с Арлекино, она довольно хитрая и коварная, со здравым смыслом.

Менегино — это маска-символ города Милан, он стал довольно популярен, благодаря комедиям Карло Мариа Маджи. Панталоне — это очень известный венецианский персонаж. Пожилой купец, часто соревнуется с парнями за руку молодой девицы. Пьеррот или Педролино, был создан как Дзанни, но впоследствии был переквалифицирован в романтического персонажа, благодаря Жану Госпару Де Буре.

Alessandro Del Piero

Alessandro Del Piero

È un calciatore italiano. Si è laureato campione del mondo con la Nazionale italiana ai Mondiali di calcio del 2006. Attualmente è il capitano della Juventus, gioca dal 1993, detiene parecchi record: record assoluto di marcature (237 gol), e il primato di presenze in partite ufficiali (555), considerato un eccezionale talento del calcio italiano.
Passa l’infanzia a Saccon di San Vendemiano, nella casa di famiglia. Inizia a giocare nella squadra del suo paese, dove si fa notare subito. Il ragazzo era bravo, ma è gracile, magrolino, senza muscoli. All’età di 16 anni ha già esordito in Serie B.

L’allenatore è Mauro Sandreani che quando ci ripensa dichiara: «Mi fermavo a vederlo giocare come se fosse «un’opera d’arte». Nell’estate ’93 comincia a giocare per Juventus. Del Piero guadagna i primi titoli sui giornali. Gioca pure la prima finale in campo Europeo.

L’anno dopo, la Juventus decide di puntare su di lui e lascia partire Roberto Baggio. All’età di 20 anni si ritrova numero 10 e guida la Juventus al trionfo in Champions’ League nella finale di Roma contro l’Ajax (1996), edizione dove nascono i gol «alla Del Piero». Si classifica al 4 posto nella classifica del pallone d’oro, nel 1995 e nel 1996, e la sua popolarità all’estero cresce anche grazie alla vittoria della Coppa Intercontinentale. Nel 1996/97 vince il suo secondo campionato Supercoppa europea. Gioca la stagione 1997/98 ad altissimo livello. Vince la Supercoppa Italiana e perde la Finale di Champions League. Nell’estate del 1998 è accusato di frode sportiva, nel uso di sostanze dopanti. Poi ha ricevuto un trauma grave durante la partita e ritorna solo nella stagione successiva. La sua carriera continua con una serie di alti e bassi, deve molto a Carlo Ancelotti, allenatore che tanta fiducia ha sempre riposto in lui. Vince due scudetti tra il 2001 e il 2003 , due Supercoppe Italiane e prende la vittoria di una Champions’ League.

Алессандро Дель Пьеро

Он является итальянским футболистом. Он стал чемпионом мира в Национальной итальянской сборной по футболу в 2006. На сегодняшний день, он является капитаном Ювентус, играет с 1993, остается во многом рекордсменом: абсолютный чемпион по взятию ворот (237 голлов), по первенственству в матчах (555), и считается исключительно талантливым итальянским футболистом.

Он провел детство в Сассоне в Сан Вендемиано, в родительском доме. Начал играть в городской команде, где его сразу заметили. Он был отличным парнем, но хрупким, худощавым, без физической формы. В возрасте 16 лет он уже дебютировал в Серии Б. Его тренер Мауро Сандреани сказал: «У меня захватывало дух от его игры, как-будто это было произведение искусства». Летом 93 он начал играть за Ювентус. Дель Пьро занимал первые заголовки газет. Также он играет в первом финале в чемпионате Европы.

Год спустя, Ювентус решает сделать ставку на него и он становится на место Роберто Баджио.озрасте 20 лет он становится номером 10 и ведет Ювентус к триумфу Лиги Чемпионов в финальном поединке Roma против Ajax (1996), тогда и рождается знаменитый «гол Дель Пьеро». Он занимает 4 место среди в номинации золотой мяч, в 1995 и в 1996, и его популярность за рубежем растет благодаря победе в Международном кубке. В 1996/97 выигрывает свой второй чемпионат Европейский суперкубок. Играет сезон 1997/98 на высоком уровне. Выигрывает Итальянский суперкубок и проигрывает финал Лиги Чемпионов. Летом 1998 был обвинен в употреблении допинга. Затем он получил серьезную травму во время матча и возвратился только в следующем сезоне. Его карьера продолжается взлетами и падениями, он многим обязан его тренеру Карло Анчелотти, который всегда сильно верил в него. Он 2 раза выигрывает звание чемпиона мира в 2001 и в 2003, 2 итальянских суперкубка и берет победу в Лиги Чемпионов.

Premio Nobel

Maria Grazia Cosima Deledda
(Nuoro, 27 settembre 1871 — 15 agosto 1936) è stata una scrittrice italiana, originaria della Sardegna e vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 1926. Nacque a Nuoro, penultima di sei figli, in una famiglia benestante di piccoli proprietari.  Dopo aver frequentato le scuole elementari venne seguita, privatamente, da un professore ospite di una sua parente; i costumi del tempo non consentivano alle ragazze una istruzione completa oltre quella primaria e in generale degli studi regolari. Successivamente approfondì, da autodidatta, gli studi letterari.

Importante per la formazione letteraria di Grazia Deledda, nei primi anni della sua carriera da scrittrice, fu l’ amicizia con lo scrittore sassarese Enrico Costa, cioè colui che per primo ne comprese il talento. Esordì come scrittrice con alcuni racconti pubblicati sulla rivista «L’ultima moda» quando affiancava ancora alla sua opera narrativa quella poetica.
Nell’azzurro, pubblicato da Trevisani nel 1890 può considerarsi la sua prima opera. Ancora in bilico tra l’esercizio poetico e quello narrativo si ricordano, tra le prime opere, «Paesaggi» edito da «Speirani» nel 1896. Nel 1900, sposò Palmiro Madesani, funzionario del Ministero delle Finanze conosciuto a Cagliari nell’ottobre del 1899, la scrittrice si trasferì a Roma e in seguito alla pubblicazione di «Anime oneste» del 1895 e di «Il vecchio della montagna» del 1900, oltre alla collaborazione sulle riviste «La Sardegna», «Piccola rivista» e «Nuova Antologia», la critica inizia ad interessarsi alle sue opere, che vantano prefazioni di nomi quali Ruggero Bonghi e Luigi Capuana. Poi avvia ad una fortunata serie di romanzi e opere teatrali: «Cenere» (1904), «L’edera» (1906), «Sino al confine» (1911), «Colombi e sparvieri» (1912), «Canne al vento» (1913), «L’incendio nell’oliveto» (1918), «Il Dio dei venti» (1922).

Мария Грация Козима Деледда

(Нуоро, 27 сентября 1871 — 15 августа 1936) она была итальянской писательницей, уроженка Сардинии, а также лауреат Нобилевской Премии по литературе в 1926. Она родилась в Нуоро, предпоследняя из 6 детей, в буржуазной семье, которой принадлежали небольшие частные владения. После того, как она закончила начальную школу, занималась индивидуально с профессором, который гостил у ее родственницы; в то время было не принято, чтобы девушки получали полное образование, они заканчивали начальную школу и получали общие знания в некоторых отраслях. Собственными усилиями она углубляла свои знания в литературе. Важную роль в формировании Грации Деледды как писательницы, сыграл ее сассарский друг и писатель Энрико Коста, он был первым, кто открыл в ней талант. Впервые она заявила о себе, как писательница, опубликовавши несколько рассказов в журнале «L’ultima moda», продолжая параллельно писать поэзию.

В «Azzurro» была опубликована ее первая работа Тревизани, которую по праву можно считать дебютом. Находясь все еще в творческих поисках между рассказами и поэзией, среди ее первых работ, можно отметить «Paesaggi», опубликованный в «Speirani» в 1896. В 1900 она вышла замуж за Пальмиро Мадезани, служащего в Министерстве Обороны, с которым она познакомилась в Кальяри в октябре 1899, писательница переехала в Рим, и начала работать в «Anime oneste» с 1895 и «Il vecchio della montagna» с 1900, кроме того она сотрудничала с «La Sardegna», «Piccola rivista» и «Nuova Antologia», ее работы были замечены критиками, и выходили с предисловием Руджеро Бонги и Луиджи Капуана. Затем была написана серия успешных романов и театральных работ: «Cenere» (1904), «L’edera» (1906), «Sino al confine» (1911), «Colombi e sparvieri» (1912), «Canne al vento» (1913), «L’incendio nell’oliveto» (1918), «Il Dio dei venti» (1922).

Il 25 febbraio del 1814, in un villaggio lontano da Kiev, Gregorio Shevchenko, servo della gleba, ebbe il suo 3 figlio e lo chiamo Taras. Un figlio di serva era, naturalmente, servo a servo a sua volta. Taras fu mandato a scuola, e rapidamente imparò a leggere e scrivere, ma ben presto la miseria sempre più grave, lo constrinse al lavoro di pastore. La mattina usciva prima dell’alba, si recava nella steppa e trascorreva le sue giornate in solitudine.

Taras Shevchenko

Trascorsa l’infanzia, Taras divenne servo di un gentiluomo che lo porto con se a San Pietroburgo. In questa città la sua vita ebbe una svolta: conobbe un bravo pittore, Socenko, il quale fece in modo che Taras ottenesse la cosa per lui più importante: la libertà. Divenuto libero, pubblicò la prima raccolta dei suoi versi. Il successo fu grandissimo. Egli fu il primo poeta ad affrontare il problema ucraino, fu il primo ad occuparsi dei contadini. Ma con troppa audacia il poeta s’era lanciato nell’impresa di rivendicare la libertà della sua patria, e cosi nel 1847 la polizia dello Zar arresto Taras. Ottenne la libertà solo dopo 10 anni di prigionia. Ritornò nella amata Ucraina, trascorse i suoi ultimi anni in solitudine, e mori all’eta di 46 anni.

25 февраля 1814 года в одной далекой от Киева деревне, у Грегория Шевченко, крепостного крестьянина, родился 3-й сын и его назвали Тарасом. Естественно, сын крепостного являлся уже крепостным крестьянином. Тараса отдали в школу, он быстро научился читать и писать, но вскоре из-за нищеты, которая все больше чувствовалась, ему пришлось идти работать пастухом. Утром он уходи еще до рассвета, он отправлялся в степь и проводил там целые дни в одиночестве.

Когда Тарас вырос, он пошел прислуживать у одного дворянина, который его взял с собой в Санкт-Петербург. В этом городе в его жизни произошли значительные перемены: он познакомился с одним талантливым художником Соценко, который помог Тарасу получить долгожданное: свободу. Ставши свободным, он опубликовал первый сборник своих стихотворений. Его успех был невероятно громким. Он был первым поэтом, который заговорил про украинские проблемы, первым, кто уделил внимание крестьянам. С излишней отвагой он боролся за свободу своей Родины, и таким образом в 1847 Тарас был взят под стражу царя. Он вновь обрел свободу лишь через 10 лет после заключения. Вернувшись на любимую Украину, он проводит свои последние годы в одиночестве и умирает в возрасте 46 лет.

В помощь украинским студентам, ни пуха, ни пера на экзамене! :)

Tutti o quasi tutti i maschi italiani hanno per il pallone una vera e propria passione. Cominciano da piccolissimi a giocare con il papà, poi con gli amici. I più bravi e impegnati si allenano dai 12 anni, giocano nella squadra della scuola o del paese, sognano di diventare grandi campioni come Antognoni, Rossi, Maradona, Baggio.

Tutti fanno il tifo per la squadra della propria città, anche se è una squadra di serie C, cioè di seconda o di terza serie. Inoltre, esiste il tifo per una delle grandi squadre di serie A. Alcune squadre di calcio italiane sono famose anche all’estero, ad esempio: il Milan, la Juventus, l’Inter, il Napoli, la Roma.

Quando possono, di domenica, sono gli stessi gli sportivi che vanno allo stadio a vedere giocare la squadra del cuore e a gridare «Forza, Italia!». Quando non possono andare allo studio, come tutti i tifosi, ascoltano la radio o vedono le telecronache alla TV.

In realtà, non solo gli italiani amano il calio. Quando ci sono campionati mondiali di calcio, infatti, più di un miliardo persone in tutto il mondo segue le pertite alla televisione e fa il tifo per la propria squadra nazionale.

In ogni caso, in Italia c’è una forte partecipazioe della gente allo sport del pallone. Il sabato ci sono sempre grandi attese e grandi speranze; il lunedì ci sono bellissimi goal da ricordare o delusioni e sconfitte da dimenticare. Non mancano mai gli argomenti per discutere con gli amici, per accusare l’arbitro, per ammirare i campioni.

Al calcio è legato un gioco settimanale chiamato Totocalcio. Per vincere bisogna indovinare il risultato di 13 partite. Chi gioca al Totocalcio può vincere moltissimi milioni. Purtroppo, nel calcio ci sono anche aspetti negativi: a volte i tifosi aggrediscono gli avversari: accadono brutti fatti di violenza collettiva. I calciatori e i dirigenti delle squadre non sono sempre onesti e corretti. Spesso si parla di «partite comprate» o di «partite vendute». Spesso si parla anche di giocatori puniti perchè prendono droghe o farmaci stimolanti proibiti. Così, il calcio non è sempre un bel gioco.

Все, или почти итальянские мужчины питают настоящую страсть к игре в мяч. Еще маленькими они играют с папами, потом с друзьями. Самые ловкие и старательные тренируются с 12 лет, играя в школьной или городской команде, мечтают стать великими чемпионами, как Антоньони, Росси, Марадона, Баджио. Каждый болеет за команду своего города, даже если это команда серии C, т.е. второй или третьей серии. Но, кроме этого, они также болеют за одну из известных команд серии А. Некоторые итальянские футбольные команды также популярны за границей, например: Милан, Ювентус, Интер, Наполи, Рома.

Когда могут, по воскресеньям, они идут на стадион, чтобы посмотреть на игру любимой команды и покричать «Вперед, Италия!». Когда же не могут пойти на стадион со всеми болельщиками, они слушают радиоэфир или телерепортаж.

Но на самом деле не только итальянцы любят футбол. Когда идет всемирный чемпионат по футболу, на самом деле больше миллиарда людей со всего мира следит за матчами по телевизору и болеет за свою национальную команду.

В любом случае, в Италии народ очень сильно увлекается спортом (спортивными играми с мячом). В пятницу все переполнены ожиданием и большими надеждами; в понедельник вспоминают прекрасные голы или пытаются забыть разочарование и поражение. Истинный болельщик никогда не затруднится с поиском темы для обсуждения с друзьями, причины обвинить судью, или выразить свое восхищение матчем.

С футболом также связана еженедельная игра Тотокальчио. Чтобы выиграть надо угадать результат 13 матчей. Тот, кто играет в Тотокальчио может выиграть большие миллионы. К сожалению, у футбола есть также и негативные стороны: иногда болельщики нападают на противников: случаются неприятные коллективные стычки. Футболисты и «главные» команд не всегда честны и правы.  Часто говорят «купленный матч» или «проданный матч». Также часто бывают наказанные игроки из-за допинга. Поэтому, футбол это не только прекрасная игра.