Scioglilingua — скороговорка Eva dava l’uva ad Ava Ava dava l’uova ad Eva Ora Eva è priva d’uva Mentre Ava è priva d’uova В итальянском языке Imperfetto indicativo выражает длительное незаконченно действие. На русский язык обычно переводиться глаголами несовершенного вида в прошедшем времени: *Mentre telefonavo, è entrata Paola. — Пока я звонил, зашла Паола. Прошедшее [...]
После того, как мы с вами рассмотрели прилагательные в итальянском языке, предлагаю разобрать степени сравнения этих прилагательных. В итальянском языке существует 2 степени сравнения: сравнительная (il grado comparativo): Raffaella è più grande di Marco. - Раффаелла старше Марко. превосходная степень (il grado superlativo) Превосходная степень в свою очередь делиться на превосходная относительная (il grado superlativo relativo): [...]
В итальянском языке цвета часто приобретают метафорическое значение, так же как и в других языках. Но зачастую в каждом языке свои собственные «крылатые» выражения, которые тяжело объяснить иностранцу. Например, в итальянском языке мы часто говорим: Verde — зеленый numero verde — справочная telefono verde — справочная diventare verde di rabbia/ invidia — позеленеть от злости / зависти [...]
Кого больше любите, кто больше нравится? Путин? Берлускони? Медведев?
Известная партизанская народная итальянская песня, которая была написана во время второй мировой войны, а благодаря Дину Риду получила широкую популярность и в послевоенное время. Слова песни Bella Ciao Поем все вместе: Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi son svegliato ed ho trovato l’invasor. O [...]
L’amore è …un albero dove su ogni foglia trovi tanti messaggi d’amore Любовь – это дерево, где на каждом листочке ты находишь любовное послание. L’amore è …una strada senza confini. Любовь – это дорога без границ. L’amore è …una medicina meravigliosa che guarisce ogni cosa . Любовь – это чудесное лекарство, которое лечит все на [...]
С февраля 2011 стартует год Италии в России и соответственно год России в Италии, который продлится до декабря 2011 года. Как вы думаете, это будет интересно? Что бы вы хотели такого итальянского культурного посмотреть? Какие мероприятия запланированы в вашем городе? В оперу сходили? Кино? Музей итальянский посетили?
Кто же такая Бефана? И почему она приходит к итальянским деткам в ночь с 5 на 6 января? Итак, Бефана, эта хитрая старушка с крючковидным носом, одетая в лохмотья, испачканные сажей (потому что заходит в дома через камин). Таким образом, в ночь с 5 на 6 января она наполняет носочки, оставленные детками, сладостями или подарками. [...]
