Предлог Da имеет много разных значений, некоторые даже противоречат друг другу.

1. Общее значение
Во-первых, предлог Da указывает всегда на происхождении чего-либо во времени и пространстве.
*Siamo aperti dalle 11:00 alle 20:00. – Мы открыты с 11:00 до 20:00.
Leonardo da Vinci. – Леонардо из Винчи
2. Употребляется с именем, местоимением или существительным, относящимся к человеку; в значении «в чьем-то доме», «в чьем-то офисе»…
*Domani vado dal dentista. – Завтра я иду к зубному врачу.
3. Чтобы показать, что некий предмет используется с определенной целью:
*Poche persone usano ancora la macchina da scrivere. – Мало кто использует еще пишущую машинку.
4. Перед инфинитивом в значении необходимости или цели:
*Ho un sacco di lavoro da finire. – Мне нужно закончить много дел.
5. После слов qualcosa (что-нибудь), niente (ничего), nulla (ничего), molto (много), poco (чуть-чуть), troppo (слишком) и tanto (много) для ввода инфинитива:
*Mi dispiace, ma oggi non posso venire con te perchè ho troppo da fare. – Мне жаль, но у меня не получится сегодня пойти с тобой, у меня слишком много дел.
6. Для обозначения места происхождения:
*Non capiva le nostre usanze perchè veniva dal Sud Africa. – Он не понимал наших традиций, потому что приехал из Южной Африки.

Читать дальше »

В предыдущим посте речь шла про оформление визы в Италию (перечень необходимых документов для оформления разных типов виз).

В этом посте мы предоставим дополнительную информацию для оформления разных типов виз.

Во-первых, неработающим замужним женщинам необходимо предоставить:

• свидетельство о браке и выписку с работы мужа (если женщина путешествует без супруга)
• если брак является гражданским, помимо выписки с работы мужа необходимо предоставить заявление о спонсорстве гражданского мужа, не зависимо от того, путешествуют ли они вместе или нет

Читать дальше »

Италия – это страна, богатая культурными и историческими ценностями, колоритными национальными традициями и кухней. Также в Италии можно получить довольно хорошее образование, поэтому сюда едут не только туристы, но и довольно большое количество иностранных студентов.

Для поездки в Италию необходимо при себе иметь визу (Шенген), загранпаспорт и достаточно денежных средств для пребывания в стране. Италия входит в состав стран, которые подписали шенгенский договор (при получении шенгенской визы, можно путешествовать по всем шенгенским странам). Виза в Италию может быть нескольких типов: краткосрочная (тип С), транзитная (тип А-дает право перемещаться по аэропорту Италии и В-дает право перемещаться по территории Италии) и национальная виза (тип D-не дает права посещать другие страны Шенгенского договора).

Читать дальше »

Социальная сеть Badoo была создана в мае 2006 года, и на данный момент принадлежит офшорной компании Кипра. Это многоязычный сайт знакомства, поэтому здесь можно пообщаться с ребятами из других стран, в том числе это прекрасная возможность познакомится с итальянцами.

На сегодняшний день сайт доступен на нескольких языках: русский, английский, итальянский, немецкий, финский, французский, датский, польский, португальский, испанский, шведский и турецкий.  На сайте зарегистрировано более 48 миллионов пользователей со всего мира.

Читать дальше »

Книга “Новолуние” (Twilight.Saga.New Moon) является продолжением саги “Сумерки”, написанная Стефани Майер и опубликована впервые в 2006 году.

Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях!

Скачать Новолуние (New moon) на итальянском языке

Скачать Новолуние на итальянском языке

Cosa fai… quando l’unica cosa per cui vivi ti abbandona?

Это вторая книга знаменитой вампирской саги, возглавившая списки бестселлеров многих стран и проданная тиражом в полтора миллиона экземпляров! Это история продолжения сложных любовных отношений вампира Эдварда Каллена и девушки Беллы Свон. Для того, чтобы уберечь любимую от нависающей над ней опасности, Эдвард решает уехать прочь. Сделать все так, как будто его никогда не существовало в ее жизни. Но он ошибся. Игра уже началась, и Белла остается “пешкой” не зависимо от его местонахождения. И когда казалось, все уже потеряно, Белла обретает нового друга, и неожиданно перед ней открывается новый мир Новолуния, в котором правят оборотни..

Читать дальше »

Предлагаем Вашему вниманию всемирно известный бестселлер  “Twilight” (Crepuscolo) на итальянском языке.

Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях!

Скачать Twilight (Сумерки) на итальянском языке

Скачать Сумерки на итальянском языке

Quando puoi vivere per sempre, per cosa vivi davvero?

Это красивая романтическая история про семнадцатилетнюю девушку и обаятельного вампира, написанная Стефани Майер, которые вопреки всем запретам влюбляются друг в друга. Невероятно красивая семья Калленов, которая никого к себе не подпускает и кроет в себе какую-то загадку очаровывает Беллу Свон. Она понимает, что никогда раньше не встречала кого-нибудь похожего на них, и она права…. Вскоре перед ней раскрывается вся правда сумеречного мира.  Но вместо того, чтобы пытаться уйти от нависающей опасности, она обретает ангела-хранителя в лице вампира Эдварда Каллена и безнадежно влюбляется в него.

Читать дальше »